Assign a new list of documents to the Asset by replacing the existing list of documents with the ones passed in the parameters
This requires two transactions
note this method is of type ProcedureMethod, which means you can call set.checkAuthorization on it to see whether the signing Account and Identity have the required roles and permissions to run it